|
A
B C D E
F G H
I J K
L M N
O P Q R
S T U
V W X Y Z Æ Ø
Å
| |
Ord |
Ordtype |
Betydning |
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
Ahål |
(subst, inkjekj) |
avsides, stygg plass
|
|
Aksel |
(subst, hokj) |
skulder |
|
Annsliss |
(adv) |
annleis |
|
Apal |
(subst, hankj) |
epletre |
|
Ask |
1. (subst, hankj) |
øskje, eske |
|
|
2. (subst, hohj) |
namnet på eit treslag
|
|
Atte |
(adj) i tillegg |
(Kem atte du) |
|
Au |
(adj) |
også (Du au) |
|
Augesyne |
(adv) |
godt synleg (uttrykk: stå midt i
augesyne) |
|
Aure |
(subst, hankj.) |
ørret (fisk) |
|
Avens |
(adv,adj) |
langt vekke |
|
B |
|
|
|
|
Baklesst |
(adj) |
lasset er lesst slik at det er
for tungt bak |
| |
Banketre |
(subst, inkjekj) |
tjukk fjøl med håndtak te å
banke klede med ved vask |
|
Beite |
1.(subst, hankj) |
meitemark (også kalt beitemakk i
Gjerstad) |
|
|
2. (subst, hohj) |
stund |
|
|
3. (subst, inkjekj) |
staden dyr går og beitar |
|
|
4. (verb) |
å gå på beite |
|
Bæin |
1. (adv, adj) |
rett |
|
|
2. (subst, inkjekj) |
ben |
|
Bærfis |
(subst, hankj) |
insekt som gjør at eit bær
smakar vondt |
|
Bærpelær |
1. (subst, hankj) |
utstyr til å plukke bær med |
|
|
2. (subst, hankj) |
person som plukkar bær
|
|
Betutla |
(adv) |
nedtrykt, sorgfull |
|
Bjynn |
(subst, hankj) |
bjørn |
|
Blekke |
(subst, inkjekj) |
lauvblad |
|
Bont |
(subst, hankj) |
bunt |
|
Brase |
(verb) |
smelle, sprute |
|
Bron |
(adj) |
brun |
|
Bront sokker |
(subst, hankj) |
kandis |
|
Bråne |
1. (verb) |
smelte |
| |
|
2. (verb) |
kovnar av varme (uttrykk: De e
så varnt at eg trur eg bråner!) |
|
Bålle |
(subst, hokj) |
eit lite brød |
|
Byfis |
(subst, hankj) |
person frå byen (tilsvarar
uttrykket bøndar i byen) |
|
Bælje |
1. (verb) |
skrike, rope høgt |
|
|
2. (verb) |
grine |
|
|
3. (verb) |
å drikke "på styrten" |
|
Barbeina |
(adj/adv) |
barfot |
|
Bjor |
(subst, hankj) |
bever |
|
Brenne bråte |
(uttrykk) |
å brenne tørt og dødt gras om
våren |
|
Buree |
(verb) |
knurre, brumme |
|
D |
|
|
|
|
Dandere |
(verb) |
tenke på noko som det er
vanskeleg å få til |
|
Dape |
(subst, hankj) |
dam, vannpytt |
|
Dass |
(subst, hankj) |
do, WC, toalett |
| |
Di |
(pers pron, 3. person fleirtal) |
dei |
|
Don |
(subst, hankj) |
lyd |
|
Drasse |
(verb) |
dra (på noe unødvendig)
|
| |
Dykkån |
(pers pron, 2. person fleirtal) |
de/dykk (uttrykk: Nå må dykkån
svinte dykkån!) |
|
Duppe |
(subst, hokj) |
tykk saus |
|
Duskregne |
(verb) |
småregne |
|
Dælje / delje |
(verb) |
slå |
|
Dårme |
(verb) |
slumre, halvvegs sove |
|
Dåkter |
(subst, hankj) |
lege |
|
Dåsemikkel |
(subst, hankj) |
ein som er lat, ein som ikkje
får arbeidet unna |
|
E |
|
|
|
|
Egen |
(adv, adj) |
sta, vrang |
|
Egle |
(verb) |
tirre, trekke opp, vere pågåande
|
| |
Egdehull |
(Subst, egenn.) |
nedstemt navn på tunnelen
Gjerstadporten, som ligger like ved Egdehall |
|
Ekre |
(subst, hokj) |
jorde |
|
Eninga |
(adj, adv) |
hele tida, ett sett |
|
Ense |
1. (verb) |
ta borti, vere innat/inntil |
|
|
2. (verb) |
legge merke til |
|
Ese |
1. (verb) |
utvide seg |
| |
|
2. (verb) |
bli ivrig, bli sinna (uttrykk: E
detta nåke å ese seg opp itter?) |
|
F |
|
|
|
|
Farte (med) |
1. (verb) |
reise |
| |
|
2. (verb) |
være kjæreste med, (hårfint mer
forpliktende forhold enn å ståke med) |
|
Feime |
(verb) |
slå rundt seg |
|
Feri |
(subst, hankj) |
ferie |
|
Fikl |
(subst, inkjekj) |
noko smått, fint |
|
Fikle |
(verb) |
fikle, plundre (uttrykk: Å e de
du fikler me?) |
|
Fingervått |
(subst, hankj) |
vante |
|
Fisle |
(verb) |
sladre |
|
Fislærtut |
(subst) |
sladrehank |
|
Fleis |
(subst, hankj) |
fjes |
|
Flese |
(subst, hokj) |
hurpe, drit-kjerring
|
|
Flyge |
1. (verb) |
reise, reise utan formål |
|
|
2. (verb) |
flyge |
|
Fore |
(subst, hokj) |
furu |
|
Framfus |
(adj) |
frekk, ubeskjeden, ein som går
rett på |
|
Fu |
(subst, hokj) |
bakende, rompe |
|
Fuball |
(subst, hankj) |
rompeball |
|
Fæul |
(subst, hankj) |
fugl |
|
Fålk |
(subst, inkjekj) |
folk |
|
Frøsen |
(adj/adv) |
frysen |
|
Førrgåsch |
(adv) |
dagen før i går |
|
Fånn |
1. (subst, hokj) |
(snø)haug |
|
|
2. (subst, Inkjekj) |
fond (pengefånn) |
|
G |
|
|
|
|
Gaern / gaeln |
(adj) |
galen |
|
Galskli |
(adj) |
galent, villt |
|
Gaule |
(verb) |
grine |
|
Golokt |
(subst, hokj.) |
parfyme, deodorant |
|
Gjørst |
(verb) |
gjere med vilje |
|
Gonshåle |
(subst, hankj) |
(ute)do, dass, , toalett |
|
Grisli |
(adj) |
ureint, stygt |
|
Gånj |
(subst, inkjekj) |
garn |
|
Gått |
(subst, inkjekj) |
slikkeri |
|
Gårr |
(adj, adv) |
veldig, forferdelig |
|
H
|
|
|
|
|
Hangle |
(verb) |
vere på grensa til sjuk
|
| |
Haueværk |
(subst, inkjekj) |
hodepine, komplisert problem (
De' va' et haueværk å få te') |
|
Hånnle |
(subst, inkjekj) |
handledd |
|
Høye |
(verb) |
ta inn høyet etter at det har
tørka |
|
Henn |
(spørj pron) |
kvar |
|
Heve |
1. (verb) |
heve (Heve en sjekk) |
|
|
2. (verb) |
hive, kaste (Heve en sjekk, noe
som ikke må forveksles med å heve en sjekk, da det kan bli
veldig dyrt) |
|
Hinnars |
(eige pron) |
hennes |
|
Hemse |
(verb) |
heise buksene og putte skjorte
ned i buksene. |
|
Hesje |
1. (subst, hokj) |
høy som henger til tørk på
ståltråd |
|
|
2. (verb) |
henge høy til tørk på ståltråd |
|
Hol |
(adj) |
utan magemål |
|
Hose |
(subst, hokj) |
strømpe |
|
Hoslesten |
(adj) |
strømpelesten |
|
Hauegaern |
(adj) |
svimmel |
|
Harpeis |
(subst, hankj) |
harpiks |
|
Hauste |
(verb) |
rope, skrike |
|
Hegre |
1. (subst, hankj) |
stor faul, med lange bein |
|
|
2. (verb) |
le, fnise |
|
Hønn |
(subst, inkjekj) |
horn |
|
Hønngammal |
(adj) |
svært gammal |
|
Høre jete |
(verb) |
høre om |
|
Håffår |
(spørj pron) |
kvifor |
|
Håle |
(subst, hokj) |
hule |
|
Hål |
(subst, inkjekj) |
hull |
|
Håre |
(spørj pron) |
kvar |
|
Håssen |
(adv) |
korleis |
|
I |
|
|
|
|
Ikønn |
(subst, hankj) |
ikorn |
|
Inaen |
(resip pron) |
kvarandre |
|
Innomhus |
(adv, adj) |
inne |
|
Innst |
(adv, adj) |
innerst |
|
J |
|
|
|
|
Jatte |
(verb) |
tale etter munnen, vere einig
med alle |
|
Jenn |
(subst, inkjekj) |
jern |
|
Jot |
(adj, adv) |
stygg, ikkje særleg å se te |
|
jynne |
(adv,adj) |
gjerne |
|
K |
|
|
|
|
Kalli |
(adj, adv) |
ugoskli, voldsomt, veldig
|
|
Kem |
(spørj pron) |
hvem |
|
Kjeft |
(subst, hankj) |
munn |
|
Kjele |
(subst, hankj) |
kassrolle |
|
Kjenn |
(subst, hokj) |
tjern |
|
Kjennblekke |
(subst, hokj) |
vannlilje |
|
Kjennpytt |
(subst, hankj) |
lite tjern |
|
Klæie |
(verb) |
klø |
|
Kline |
1. (verb) |
jamne utover |
|
|
2. (verb) |
gjerne kjærsteting |
|
Klåfingra |
1. (verb) |
ikkje greie å halde fingrane av
fatet |
|
|
2. (verb) |
vere tjuvaktig |
|
Kneke |
(verb) |
gni |
|
Kneken |
(adj) |
gjerrig |
|
Knoffe |
(verb) |
sku hardt, dytte |
|
Kvælve |
(verb) |
kante |
|
Kvåe |
(subst, hokj) |
tyggegummi |
|
Kvortir |
(subst, inkjej) |
kvarter |
|
Kos |
(subst, hankj) |
klem |
|
Kose |
(verb) |
klemme |
|
Kreksa |
(adj, adv) |
holinga, ille (fytti kreksa) |
|
Kraune |
(verb) |
klage |
|
Krofsli |
(adj) |
uggent, bløtt og kaldt |
|
Kronglete |
(adv, adj) |
vanskelig å komme til
|
|
Kry |
1. (adj) |
stolt |
|
|
2. (adj) |
sprek, som regel brukt når en
føler seg bedre etter å ha vært sjuk ei tid (uttrykk : "Nei,
nå e e så kry at !") |
|
Krøste |
(verb) |
trykkje |
|
Kusleik |
(subst, hankj) |
hårlaus tunge frå panna |
|
Kveps |
(subst, hankj) |
veps |
|
Kyte |
(verb) |
skryte |
|
Kønn |
(subst, inkjekj) |
korn |
|
Kovne |
(verb) |
vere svært varm, svette ihel
|
|
L
|
|
|
|
|
Lausbeten |
(adv) |
fisken bit stadig, men utan å
henge på kroken |
|
Lete |
(verb) |
når pennen verkar (uttrukk:
Denna pennen leter ikkje!) |
|
Limbann |
(subst, inkjekj) |
teip |
|
Lime |
(subst, hankj) |
kost |
|
Lye |
1. (verb) |
avta, (vinden lyer) |
|
|
2. (verb) |
gjøre som ein seier |
|
Løen |
(adj) |
lodden |
|
Løgn |
1. (adv, adj) |
løgn |
|
|
2. (adv, adj) |
rolig |
|
M
|
|
|
|
|
Magesjuke |
(subst, hokj) |
diaré |
|
Majorstaua |
(stedsnavn) |
Majorstua |
|
Makk |
(subst, hankj) |
mark |
|
Matlei |
(adj) |
mista lysten på mat |
|
Matlens |
(adj) |
har ikkje meir mat igjen
|
|
Maule |
(verb) |
ete mellom måltida, ete utan
tilbehøret |
|
Mauli |
(adj, adv) |
mulig |
|
Medda |
(subst, hankj) |
middag |
|
Mjælk / Mjelk |
(subst, hokj) |
melk |
|
Murre |
(verb) |
småverke |
|
Målte |
(subst, hokj) |
multe |
|
Mørbanka |
(adj) |
sår og stiv i kroppen, lemster |
|
Møte |
1. (subst, hokj) |
møte |
|
|
2. (verb) |
møte |
|
Møtting |
(subst, hokj) |
gjødselskjeller (ikkje se golokt) |
|
Måske |
(subst, hokj) |
maske |
|
N |
|
|
|
|
Naglesprett |
(subst, hankj) |
så kald at det gjer vondt i
neglene |
|
Neve |
(subst, hankj) |
hand |
|
Neppå |
(adj) |
ute av seg, -> se ulagli
|
|
Niste |
(subst, hokj) |
matpakke (hellst skausjever)
|
|
Naue |
(verb) |
lide |
|
Nasådden |
(stedsnavn) |
Nesodden |
|
O |
|
|
|
|
Omtrennt |
(adj) |
cirka |
|
Onnerbokse |
(subst, hokj) |
underbukse, truse |
|
Oppsett |
(adv) |
luft i magen (uttrykk: Eg e så
oppsett i magen) |
|
Ore |
(verb) |
ise oppover |
|
Orsvall |
(subst, hankj) |
is som veks |
|
P |
|
|
|
|
Pele |
(verb) |
plukke |
|
Pissemaur |
(subst, hankj) |
eitermaut |
|
Plar |
(verb) |
bruker |
|
Plugedure |
(subst, hokj) |
Dondre, smellfeit |
|
Pråmm |
(subst, hankj) |
pram |
|
Popkønn |
(subst, inkjekj) |
popkorn |
|
R |
|
|
|
|
Rakne |
(verb) |
tøy som går i stykker
|
|
Rekans |
(adj, adv) |
slengande, vimande |
|
Reke |
1. (subst, hokjønn) |
reke |
|
|
2. (verb) |
reise utan formål |
|
Rontom |
(adj, adv) |
rundt omkring |
|
Rove |
(subst, hokj) |
sårskorpe |
|
Rypsekk |
(subst, hankj) |
sekk utan meis |
|
Rågn |
(subst, hankj) |
rogn |
|
Råme |
(verb) |
treffe |
|
Røyne |
1. (verb) |
undersøke om isen er gåande |
|
|
2. (verb) |
kjenne at noko er ei påkjenning
(uttrykk: Det røynær på) |
|
Råten |
1. (adj) |
roten |
|
|
2. (adj) |
veik (uttrykk: Tråden var heilt
råten) |
|
Sagmugg |
(subst, hankj) |
sagflis |
|
Segen |
(adj) |
trøytt og sliten |
|
Sjemmst |
(adv, adj) |
skamme seg |
|
Sjen |
(subst, hankj) |
tur ( skal bare ut ett sjen)
|
|
Sjepe |
(verb) |
rekke tunge |
|
Skjevels |
(adj) |
synd, uflaks |
|
Snøst |
(verb) |
miste hår eller pels
|
|
Skarve |
(adv, adj) |
stakkarslig, liten (bare ein
skarve kalv) |
|
Skjemmt |
(adj) |
ikkje kvass, uskarp |
|
Skjesse |
1. (verb) |
ha lyst på |
|
|
2. (subt, hokj) |
skøyte |
|
|
3. (verb) |
gå på skøyter |
|
Skjeve |
(subst, hokj) |
brødstykke |
|
Skjule |
1. (verb) |
gøyme, teie med |
|
|
2. (verb) |
skylle |
|
Skjøre |
(verb) |
gjøre reint på gålvet i fjøset. |
|
Sklient |
(adv, adj) |
glatt, sleipt |
|
Skral |
(adv, adj) |
dårlig, i dårlig stand
|
|
Skrøpeli |
(adv, adj) |
elendig, enda verre stand
|
|
Skrapslått |
(subst, hankj) |
slått mellom steinar og andre
hindringar |
|
Skrålle |
(verb) |
snakke, prate om laust å fast |
|
Skuve |
(verb) |
sku, dytte |
|
Skyte lings |
(verb) |
legge børsa mot venstre skulder
|
|
Skåfte |
(verb) |
skulke |
|
Skåle |
1. (subst, hankj) |
"forværelset" til fjøset |
|
|
2. (verb) |
skåle |
|
Skåt |
1. (subst, inkjekj) |
skudd |
|
|
2. (subst, inkjekj) |
opning i ei li |
|
Skåte |
(verb) |
ro pråmmen bakover |
|
Sleve |
(subst, hankj) |
stålorm Slepe |
|
|
1. (subst, hokj) |
traktorvei |
|
|
2. (verb) |
dra (etter seg) |
|
Slark |
(adj, adv) |
slingrete, lealaus |
|
Sleten |
1. (adv, adj) |
trøtt, sliten |
|
|
2. (adv, adj) |
gammal, ufint brukt |
|
Smeike |
(verb) |
klappe |
|
Snoke |
(verb) |
leite og grave i andres ting |
|
Snål |
1. (adj) |
koseleg, grei, nusseleg |
|
|
2. (adj) |
rar |
|
Snåve |
(verb) |
snuble |
|
Soplime |
(subst, hankj) |
sopekost |
|
Sondlen |
(adj) |
svimmel, ofte fordi ein er høgt
over bakken |
|
Spete |
1. (subst, hokj) |
strikkepinne |
|
|
2. (adj) |
dugli tønn, ( Ho e tønn som ei
spete) |
|
Spille |
(verb) |
søle |
|
Stadi |
(adv, adj) |
ofte, titt, rett som det er
|
|
Stampe |
(verb) |
skvise bær til syltetøy
|
|
Stelle |
1. (verb) |
reparere |
|
|
2. (verb) |
lage (uttrykk: stelle medda)
|
|
Storkjefta |
(adj) |
frekk i munnen |
|
Stulle |
(verb) |
gje dyra mat |
|
Størkne |
(verb) |
tørke, stivne |
|
Ståke (med) |
(verb) |
prøve å bli kjærste med,-> se
'farte med' |
|
Surmule |
(verb) |
furter, er gretten |
|
Suseladd |
(adj) |
sløving, nerd |
|
Svall |
(subst, hankj) |
is, holke |
|
Svarte julaften |
(subst) |
22. desember |
|
Svintoks |
(subst, hankj) |
grevling |
|
Søgledape |
(subst, hankj.) |
søledam |
|
Sømme |
(verb) |
symje /svømme |
|
Sårhjerta |
(adj) |
blir lett rørt |
|
T |
|
|
|
|
Tehengær |
(subst, hankj) |
tilhenger |
|
Tebarsj |
(adv, adj) |
tilbake |
|
Tenskrike |
(verb) |
skrike høgt og lenge
|
|
Tere |
(subst, hankj) |
tiur |
|
Tess |
(adj, adv) |
brukeleg, (E de dær no tess)
|
|
Titt |
1. (adv, adj) |
ofte, stadig |
|
|
2. (adv, adj) |
tett, (titt som ett kratt)
|
|
Ton |
(subst, inkjekj) |
tun |
|
Trau |
1. (adj) |
motvillig (uttrykk: Han va trau
til å danse) |
|
|
2. (subst, inkjekj) |
trau |
|
Trege |
(verb) |
angre |
|
Tri |
(talord) |
tre |
|
Tryte |
(subst, hokj) |
abbor |
|
Trøe |
(subst, hokj) |
pedal |
|
Trøkke |
(verb) |
trykke, klemme |
|
Tråll |
(subst, inkjekj) |
troll |
|
Trøttans |
(adj, adv) |
trøytande, kjedeleg |
|
Tråte |
(verb) |
gje seg over, ikkje orke meir
|
|
Tykke |
(verb) |
synes, meine |
|
Totte |
(verb) |
syntes |
|
Tåfis |
(subst, hankj) |
vond lukt frå føter |
|
U |
|
|
|
|
Ugoschkli |
(adj, adv) |
veldig |
|
Uthus |
(subst, hokj) |
uthus |
|
Ukjure |
(subst, hokj) |
person som tek dårleg vare på
ting |
|
Ukjuren |
1. (adj) |
karakteristikk av person (sjå
ukjure) |
|
|
2. (adv) |
karakteristikk av handling (sjå
ukjure) |
|
Ulagli |
1. (adj) |
vere sjuk |
|
|
2. (adj) |
å oppføre seg upassende |
|
Ulili |
(adj/adv) |
ubehageleg |
|
Uttaté |
(adv) |
utanfrå |
|
Uttveien |
(subst, hankj.) |
den første halvdelen av ein tur
fra Gjerstad til Risør og heim igjen. |
|
Uvann |
(adj,adv) |
ikkje nøye, |
|
Uvøren |
(adj,adv) |
uforsiktig |
|
V |
|
|
|
|
Vanen |
(adj) |
nøye på maten |
|
Vanndape |
(subst, hankj) |
vanndam |
|
Vemle |
(verb) |
vere kvalm |
|
Værka |
(adj, adv) |
midt i veka |
|
Vønnøy |
(subst, inkjekj) |
vindu |
|
Æ |
|
|
|
|
Ælj evt Elj |
(subst, hankj) |
elg |
|
Ø |
|
|
|
|
Økta |
(subst) |
ettermiddagsmåltid |
|
Å |
|
|
|
|
Å |
1. (inf. merke) |
å |
|
|
2. (spørj pron) |
kva |
|
Årdne |
(verb) |
ordne, fikse |
|
Årm |
(subst, hankj) |
orm |
|
Åkkle |
(subst, hokj) |
ankel |
|
|
