GJERSTAD-DIALEKTEN!
-en stilstudie...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å


Ord Ordtype Betydning
Baklesst (adj) lasset er lesst slik at det er for tungt bak
Banketre (subst, inkjekj) tjukk fjøl med håndtak te å banke klede med ved vask
Beite 1.(subst, hankj) meitemark (også kalt beitemakk i Gjerstad)
2. (subst, hohj) stund
3. (subst, inkjekj) staden dyr går og beitar
4. (verb) å gå på beite
Bortaføre prep bortenfor
Blekke 1. (subst, inkjekj) lauvblad
2. (verb) kaste (Å blekke stein på innaen)
Bure (verb) knurre, brumme
Buse (subst) nasegroms
Bein 1. (adv, adj) rett
2. (subst, inkjekj) ben
Bærfis (subst, hankj) insekt som gjør at eit bær smakar vondt
Bærpelær 1. (subst, hankj) utstyr til å plukke bær med
2. (subst, hankj) person som plukkar bær
Betutla (adv) nedtrykt, sorgfull
Bjynn (subst, hankj) bjørn
Blekke (subst, inkjekj) lauvblad
Bont (subst, hankj) bunt
Brase (verb) smelle, sprute
Bron (adj) brun
Bront sokker (subst, hankj) kandis
Bråne 1. (verb) smelte
  2. (verb) kovnar av varme (uttrykk: De e så varnt at eg trur eg bråner!)
Bålle (subst, hokj) eit lite brød
Byfis (subst, hankj) person frå byen (tilsvarar uttrykket bøndar i byen)
Bælje 1. (verb) skrike, rope høgt
2. (verb) grine
3. (verb) å drikke "på styrten"
Barbeina (adj/adv) barfot
Bjor (subst, hankj) bever
Brenne bråte (uttrykk) å brenne tørt og dødt gras om våren
Bure (verb) knurre, brumme
Bøsbrett (subst) feiebrett
Båsste (subst) børste

Redaktør  for ordlisten:  Ånon Ausland -   Tel. 91 73 43 37 
Savner du noen Gjerstad-ord og uttrykk, send dem til Ånon pr. E-mail