GJERSTAD-DIALEKTEN!
-en stilstudie...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å


Ord Ordtype Betydning
Hangle (verb) vere på grensa til sjuk
Haueværk 1. (subst, inkjekj) hodepine, komplisert problem ( De' va' et haueværk å få te')
  2.  (subst, inkjekj) hodepine, kurerast med Paracet ( e har så haueværk på søndaane)
på Haukanshest (adj) Når et barn sitter på skuldrene på en voksen, sitter det på haukanshest
Haukubbe (subst) hoggestabbe
Håndle (subst, inkjekj) handledd
Høye (verb) ta inn høyet etter at det har tørka
Henn/henne (spørj pron) hvor  - eks. "Å henne kommer du i frå?"
Heve 1. (verb) heve (Heve en sjekk)
2. (verb) hive, kaste (Heve en sjekk, noe som ikke må forveksles med å heve en sjekk, da det kan bli veldig dyrt)
Hinnars (eige pron) hennes
Hiren (adj) på godlag (f.eks. etter ein dram, og kan tenke seg en til...)
Hemse (verb) heise buksene og putte skjorte ned i buksene.
Hesje 1. (subst, hokj) høy som henger til tørk på ståltråd
2. (verb) henge høy til tørk på ståltråd
Hol (adj) utan magemål
2. (adj) gjerrig
Holingen/holinga lokalt kraftuttrykk, "Fytti holingen!"
Hose (subst, hokj) strømpe
Hoslesten (adj) strømpelesten
Hauegaern (adj) svimmel
Harpeis (subst, hankj) harpiks
Hauste (verb) rope, skrike
Hegre 1. (subst, hankj) stor faul, med lange bein

2. (verb) le, fnise
Hølje (verb)  striregne
Hønn (subst, inkjekj) horn som på ei ku, evt. en trompet
Hønngammal (adj) svært gammal
Hønnstyve (verb) gjøre ku om til kolle
Høre jete (verb) høre om
Håffår (spørj pron) kvifor
Håle (subst, hokj) hule
(pron.) hva (Hå då henn??)
Hål (subst, inkjekj) hull
Håpe 1. (verb) rygge (du håpa jo rett i me!)
2. (verb) ønske (e håper Moe Odin vinner i dag)
Håre (spørj pron) hvor
Håssen (adv) korleis

Redaktør  for ordlisten:  Ånon Ausland -   Tel. 91 73 43 37 
Savner du noen Gjerstad-ord og uttrykk, send dem til Ånon pr. E-mail