GJERSTAD-DIALEKTEN!
-en stilstudie...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å


Ord Ordtype Betydning
Sagmugg (subst, hankj) sagflis
Segen (adj) trøytt og sliten
Sia 1. (adj) siden (På andre sia)
2. (adj) siden (Sia den gongen har mykje skjedd)
3. (adv) senere (Mi gjør det sia)
Sjemmst (adv, adj) skamme seg
Sjen (subst, hankj) tur ( skal bare ut ett sjen)
Sjepe (verb) rekke tunge
Sjepe a (verb) rydde/gjøre rent
Skjevels (adj) synd, uflaks
Snøst (verb) miste hår eller pels
Skameten (adv) forspist
Skarve (adv, adj) stakkarslig, liten (bare ein skarve kalv)
Skjemmt (adj) ikkje kvass, uskarp
Skjesse 1. (verb) ha lyst på
2. (subt, hokj) skøyte
3. (verb) gå på skøyter
Skjeve 1. (subst, hokj) brødstykke
2. (adj) ujevn, ikkje bæin ( de hjula der e skjeve)
Skjule 1. (verb) gøyme, teie med
2. (verb) skylle
Skjøre (verb) gjøre reint på gålvet i fjøset.
Sklient (adv, adj) glatt, sleipt
Skral (adv, adj) dårlig, i dårlig stand
Skrøpeli (adv, adj) elendig, enda verre stand
Skrapslått (subst, hankj) slått mellom steinar og andre hindringar
Skreidør (subst) skyvedør
Skrålle (verb) snakke, prate om laust å fast
Skuve (verb) sku, dytte
Skyte lings (verb) legge børsa mot venstre skulder
Skåfte (verb) skulke
Skåle 1. (subst, hankj) "forværelset" til fjøset
2. (verb) skåle
Skåt 1. (subst, inkjekj) skudd
2. (subst, inkjekj) opning i ei li
Skåte (verb) ro pråmmen bakover
Sleve (subst, hankj) stålorm Slepe
1. (subst, hokj) traktorvei
2. (verb) dra (etter seg)
Slark (adj, adv) slingrete, lealaus
Sleten 1. (adv, adj) trøtt, sliten
2. (adv, adj) gammal, ufint brukt
Smeike (verb) klappe
Smygstol/Smaugstol (subst, hankj.) Hempa på buksa til å tre belte igjennom
Snile (subst, hankj.) snegle (treging)
Snoke (verb) leite og grave i andres ting
Snål 1. (adj) koseleg, grei, nusseleg
2. (adj) rar
Snåve (verb) snuble
Sokkler (subst) skyller/grisemat (restavfall)
Soplime (subst, hankj) sopekost
Sondlen (adj) svimmel, ofte fordi ein er høgt over bakken
Spete 1. (subst, hokj) strikkepinne
2. (adj) dugli tønn, ( Ho e tønn som ei spete)
Spille (verb) søle
Stadi (adv, adj) ofte, titt, rett som det er
Stampe (verb) skvise bær til syltetøy
Stelle 1. (verb) reparere
2. (verb) lage (uttrykk: stelle medda)
Stomp (subst) brød
Storkjefta (adj) frekk i munnen
Stulle (verb) gje dyra mat
Stuttorv (subst, hankj.) liten ljå (slik te å slå gras med, før kløpparn kom)
Streten (adv) sta/stå imot
Stølpe 1. (verb) gå i snøen der det ikkje e måka.
2. (subst, hankj.) stolpe (telefonstølpe)
Stæle (verb) stjele
Størkne (verb) tørke, stivne
Stuve (subst) stubbe, også en sær person
Styve (verb) felle, hogge ned tre
Ståke (med) (verb) prøve å bli kjærste med,-> se 'farte med'
Surmule (verb) furter, er gretten
Suseladd (adj) sløving, nerd
Svall (subst, hankj) is, holke
Svarte julaften (subst) 22. desember
Svintoks (subst, hankj) grevling
Søgledape (subst, hankj.) søledam
Sømme (verb) symje /svømme
Såm (adj) uklar (De brillene mine e gørrsåme i regnvær)
Sårhjerta (adj) blir lett rørt
Såssåne (adv) slik

Redaktør  for ordlisten:  Ånon Ausland -   Tel. 91 73 43 37 
Savner du noen Gjerstad-ord og uttrykk, send dem til Ånon pr. E-mail